Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
C'était mon premier jour de travail.
J'ai travaillé si dur.
Ce magasin et moi faisions un super match.
Puis, un petit garçon s'est approché de moi.
« Mademoiselle, mademoiselle... »
Comment cela fonctionne-t-il ?
C'est simple.
J'adore les enfants, tu sais.
Qu'est-ce que j'étais censé faire ? J'ai pensé ouvrir la boîte et lui montrer.
Waouh.
Tout a bien commencé, mais il y avait trop peu de place. Mais je connaissais bien le gadget.
Oh mon Dieu ! À l'aide !
Oh mon Dieu !
-Tu vas bien ? -Qu'est-ce que c'était ?
J'ai été viré immédiatement, bien sûr.
Vous pourriez vous demander : « Pourquoi n'avez-vous pas épousé Cemal avec ? »
Cemal était un bon gars. Et il m'aimait beaucoup.
Mais sa mère...
... elle m'a traitée de « chômeuse sans emploi ». Sans aucune raison !
Et qu'est-ce que j'ai fait ?
Je l'ai jetée sur le balcon.
Mais nous étions au premier étage. Ils ont fait tellement de bruit à ce sujet.
Ils ont envoyé Cemal en exil auprès de sa tante...
... jusqu'à Merzifon, pour que ne m'épouse pas.
Je ne suis même pas allée à Ankara ! Va comprendre.
Acun ! Vous avez fait le tour du monde avec juste des chaussons, n'est-ce pas ?
Comme mon père. Il a voyagé à travers l'Europe quand il avait mon âge.
Il était chauffeur de camion-remorque.
Il a travaillé pour une entreprise exportant des fruits et des légumes . Mais il a voyagé, après tout.
J'ai pris ma décision.
J'ai besoin de démarrer une carrière et de gagner de l'argent.
C'est la bonne solution pour moi.
Et j'ai un rêve.
Hein, papa ?
Bonne nuit, papa.
Ne t'inquiète pas. Tu seras bientôt fière de ta fille.
Maman !
Je vais dormir. Mets une couverture sur moi.
Bonjour, maman.
-Bonjour. -Combien de temps dure cette ménopause ?
Il fait plus frais ici.
Fato ! Fato !
-Zéliha ! -Oui ?
-On y va, non ? -Oui, mais tais-toi !
C'est entre toi et moi. Secret.
Descendez dans cinq minutes.
-Où vas-tu ? -À la diseuse de bonne aventure !
Où avez-vous trouvé l'argent ?
De la réserve pour les funérailles de ma grand-mère, bien sûr !
Arrêtez d'aller voir ces diseurs de bonne aventure !
Attends une minute.
10, 15, 18 et 30. Il reste 32 jours.
Pour trouver un emploi !
Je m'en vais. À bientôt !
Bon sang, si je peux tomber en 10 secondes, laisse-moi trouver le travail de ma vie. Amen.
Super !
Fato !
Je faisais un voeu, et tu es restée là !
Je n'ai pas pu ralentir à temps.
-Tu vas bien ? -Tu m'as cassé les fesses !
Zeliha, nous sommes déshonorés devant tout le monde !
Personne ne regarde.
De toute façon, je n'ai toujours pas de travail. Je n'ai toujours pas le sou, Fato.
Je sais, Zeliha.
Tu as fait de ton mieux.
À quelle heure t'ont-ils viré hier ?
LAVE-MOI
Après-midi.
Tu vois ! Tu as dit : « Ils me renvoient toujours avant midi sur . »
Il y a donc des progrès !
-Bien. -La diseuse de bonne aventure s'en chargera. Ne t'inquiète pas.
-Espérons que oui. -Regardez-la !
Si tu t'étais mariée, tu aurais déjà été une gentille femme au foyer avec .
C'est trop peu et trop tard pour toi maintenant !
Je ne suis pas obsédé par le mariage comme toi !
Apprenez à cuisiner !
-Apprenez à repasser ! -Je vais faire carrière !
Je ne peux pas rester les bras croisés toute la journée comme toi.
Tu n'arrêtes pas de traîner les pieds !
Ou allez préparer les chaussons de votre mari ! « Mon mari ! »
Sors d'ici !
Zeliha, est-ce la femme qui t'a viré ?
Je suis sur le point de m'évanouir ! Ma tension artérielle est en hausse !
Comment puis-je aller au marché de rue avec ces cheveux ?
N'y allez pas. Va à la discothèque ! Imaginez-vous en train de danser.
Secoue la tête ! Ne pleure pas. Essayez d'en profiter !
-Va-t'en ! - C'est moi qui ai démissionné.
Stupide.
Désolée pour ce que j'ai dit là-bas, Fato.
Le mariage est la meilleure carrière pour toi. Tu as déjà franchi la colline.
Je vais me marier, mais...
Sa mère me rend dingue.
Elle n'arrête pas de dire que le côté des filles doit organiser la cérémonie de fiançailles avec .
B**tard !
Qu'est-ce que cela signifie ?
En termes simples, cela signifie « belle-mère ».
Tu es restée chez tes cousins en Allemagne, non ?
Oui, oui
Zeliha et ses proches disent qu'ils veulent une cérémonie dans une salle de mariage !
Pourquoi le côté masculin ne peut-il pas faire les deux ?
Je fais le ménage depuis des années.
J'ai payé l'école de mon frère. Comment puis-je trouver cet argent ?
Ne t'inquiète pas, Fato. Nous pouvons le faire. Nous sommes du côté des filles, non ?
-Je suis du côté des filles. -Moi aussi, je suis du côté des filles. Nous allons trouver une solution.
Mais ne les dites pas à votre stupide fiancée sans me le dire, d'accord ?
Ou je vais m'énerver.
-Ok. -Ne t'inquiète pas.
-Je ne le ferai pas. -Ça suffit. Nous avons du travail à faire.
Ne vous pincez pas les lèvres.
Allez, Fato !
- Tu as l'air différent. - C'est possible.
OK. Je ne veux aucun problème.
Dites-moi simplement ce que j'étais dans dans ma vie passée et je partirai.
Je te l'ai dit, ne sait pas ce que tu étais.
Qu'est-ce que tu veux dire par « pas clair » ?
Je dois être quelque chose ! Regardez-moi.
Il faut que j'apprenne. Je dois choisir le bon poste pour !
Et si tu étais un mamba noir ? C'est comme ça que tu veux vivre ?
C'était quoi ça ?
Une sorte de serpent à la bouche noire.
Tu es le serpent à bouche noire !
Il y a des gens qui font la queue.
Regardez-moi. J'ai l'impression que j'étais mannequin !
C'est vrai.
Je devais être quelqu'un de célèbre !
Chanteuse, actrice.
Peut-être un astronaute.
Ah, Fato. Je peux défier la gravité !
Tu te souviens ? Je me suis hissée pieds nus sur le seuil du salon !
Tu grimpes aux arbres aussi.
C'est vrai ! Mais je ne veux pas devenir astronaute avec . L'espace est trop éloigné.
J'ai besoin de quelque chose de plus proche. Je veux pouvoir me rendre au travail à pied.
-Il y a trop de circulation. -Alors j'ai besoin d'un travail près de chez moi.
Dans votre vie passée, vous étiez cuisinier dans une tribu ! Sors d'ici !
Tirer sur quoi dans une tribu ? Comme un vaccin ?
-J'ai tellement peur de la vaccination ! - Cuisinez ! Un cuisinier !
Quelqu'un qui cuisine. Pas de tirs !
Cuisinier, tu as dit ? Est-ce que s'écrit « cuisinier » ?
Un cuisinier, avec un « C ». Peu importe !
Waouh.
-Dis « Waouh ». -Waouh !
Je dois apporter mes talents de cuisinier à la population !
Lève-toi, Fato ! Je suis cuisinier !
Et je ne paye pas !
Et enfin...
... mettez les pois chiches...
... encore une poignée.
Une poignée de pois chiches.
-Ce sont tous les ingrédients de l'ashura. -... plus. OK.
Maintenant, fermez le couvercle.
Fermez le couvercle.
-Vous pouvez maintenant allumer le poêle. -J'ai fermé le couvercle.
-L'ashura est prêt à être cuisiné. -Oui.
-Et surtout, de la cannelle. -Ouvrons-le.
La cannelle est prête. Ici.
CUMIN
-Mettez-le comme dernier ingrédient. -Bien.
Je vais mettre ça en dernier.
-Maintenant, il est temps d'attendre. -Bien.
-Je vais attendre. -Peut-être que tu peux lire un livre.
-Ou regardez une émission de télévision. -Oui.
Je m'ennuie un peu, tu sais. J'attends juste.
-Je regarde l'évent de vapeur, mais... -Bien, attendons.
... tu dois attendre.
Alors je ne peux pas attendre...
... à l'extérieur ?
En fait, comme vous le savez...
-Maman ! -Quoi ?
Cet autocuiseur est et dégage de la vapeur !
- Qu'est-ce que tu as dit ? -Et ça siffle. J'entends le sifflement.
Je suis un peu anxieuse ici, maman.
-Tais-toi. Ne me lancez pas. -Oui.
Où est-ce que tu vas ? Tu n'as pas aidé dans la cuisine !
-Comment vas-tu, Samir ? - Très bien
Je suis désolée. J'ai utilisé avec trop de force.
Samir, tu peux goûter ça pour moi ?
C'est délicieux. Bravo
Merci J'espère que cela vous a plu.
C'est bon, Zeliha. Ça pourrait être pire.
J'espère que cela vous a plu, Hüseyin. Mangez tout !
Ma chère, ça a un goût un peu différent. Qu'est-ce que tu as mis dedans ?
Qu'est-ce que j'y ai mis ? Mon amour, bien sûr.
Je suis né cuisinier ! Ce n'est que maintenant que je le découvre !
Tu es une fille très intelligente.
Tu peux faire tout ce que tu veux.
-Mais écoute-- -J'aurais aimé t'en donner plus.
Mais je dois y aller et devenir cuisinière maintenant.
Ne pensez-vous pas que le devrait avoir un goût plus sucré ?
Je suis la meilleure cuisinière depuis ma mère !
Tu devrais peut-être le cuisiner à nouveau. Zeliha, ma chère !
Monsieur !
Vendez-vous simplement du café, des délices turcs , etc. ici ?
-Oui. -Donc je ne peux pas travailler comme cuisinier ici ?
C'est vrai.
Tu es désolée ?
-Non. -Très bien.
Avez-vous besoin d'un cuisinier célèbre ?
Cuisinier ? Non.
Votre perte.
C'est un dessert. Ce n'est pas bon pour toi.
Oh mon dieu.
Ne m'énervez pas.
Réveillez-vous, monsieur. C'est ton jour de chance.
D'où est-ce que je me souviens de ce stupide visage ?
-Delina ! -Faik, l'agent immobilier !
-Que fais-tu ici ? -Non, que fais-tu ici ?
Ils disent que tu t'es enfuie à l'étranger. Alors tu viens de courir vers le quartier suivant ?
-Je ne me suis pas enfuie. J'ai changé de secteur. -Tu as changé d'apparence aussi.
Qui t'a léché le visage ? Tu as l'air plus raffinée maintenant !
- C'est toi ! -Chut !
Hé, n'y touche pas ! C'est une chemise en soie.
-Est-ce que cet endroit laid est à toi ? - C'est le mien.
Je suis le nouveau Nusret !
Vous ? Allez.
Nous nous demandions ce que vous avez fait de l'argent que vous avez gagné grâce aux maisons que vous nous avez vendues !
C'est tout ce que tu pouvais faire, voleur ? Regarde ça !
Sors d'ici, ma fille. Je n'ai pas le temps pour toi.
Ne me fais pas un geste !
Je cracherais par terre, mais j'ai promis à ma grand-mère de ne pas le faire.
Les pauvres vivent dans le quartier inférieur , à Deliha !
À partir d'ici, tournez à droite, et descendez à droite.
-Delina ! -Quoi ?
Transmettez mes salutations à votre mère. Dites-lui de venir ici si elle a faim.
Je vais la remplir !
Je suis désolée, grand-mère.
Tais-toi !
C'est quoi ce bordel !
Ne laissez pas cette fille errer sans laisse !
-Allez ! -Elle pourrait mordre quelqu'un !
-Faux Nusret ! -Elle a foiré ma chemise !
Regarde ça ! Quel gâchis !
Ne t'énerve pas. C'est une personne horrible.
Je ne serai pas fâchée.
J'ai un passé avec lui.
Je l'ai oublié, je l'ai tabassé. Dans le quartier.
Je vais bien maintenant.
J'ai une question à te poser.
- Tu t'appelles Zeliha ? - C'est moi.
Je suis Eda, je viens de l'école primaire ! Tu te souviens de moi ?
Non J'ai abandonné l'école primaire.
Avant que tu abandonnes, , nous étions dans la même classe.
En fait, quand un professeur a essayé de me battre, tu l'as jeté par la fenêtre.
Je l'ai jeté par la fenêtre ?
Je l'ai jeté par la fenêtre !
Je l'ai jeté dehors !
Je m'en souviens ! Tu es Eda, la perdante !
-Oui. -Comment allez-vous ?
Vraiment !
Waouh !
Tu as été expulsée de l'école à cause de moi.
C'est bon. Je ne suis pas revenu. Je veux dire, je ne pouvais pas.
Quand mon père est mort, , ma mère a tellement pleuré.
-Mes condoléances. -Merci.
-Avez-vous fait l'Achoura ? -Oui, je l'ai fait.
-Goûte-le, dis-moi si tu l'aimes. -Je vais le faire.
Les gens disent que c'est parfait.
Pensez-vous avoir mis du cumin à la place de la cannelle ?
Peut-être l'aurais-je fait.
Cela n'a pas d'importance. C'est ce qui arrive.
Vous êtes à la recherche d'un emploi ?
Oui, je cherche à devenir cuisinier. Travaillez-vous ici ?
Oui, je suis le chef adjoint.
Bien. Comment s'appelle cet endroit ?
Restaurant de concombres.
-Concombre ? Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? -Des concombres, tu connais ?
Oh, le légume.
Pourquoi avez-vous baptisé le restaurant d'après un légume ? Le propriétaire est-il un idiot ?
Non, le propriétaire est une bonne personne.
- Est-il mort ? -Non, bien sûr que non. Dieu nous en préserve.
Laisse-moi te dire quelque chose.
C'est super que tu veuilles que soit cuisinier, mais...
... on ne peut pas être cuisinier sans étudier pour cela.
C'est vrai, mais je n'ai pas d'argent.
Maman ne me laisserait pas faire de toute façon. Parce qu'elle n'a pas d'argent non plus.
Eh bien, si vous aimez cuisiner avec enthousiasme ...
... tu peux commencer à travailler ici en tant que serveuse.
Vous pouvez tout savoir sur le poste ici. Et tu gagneras de l'argent.
-Gagner de l'argent ? -Bien sûr, tu vas gagner un salaire.
-Gagner un salaire ? -Oui. Pas grand-chose, mais...
-... nous allons vous payer un salaire ici. -Alors j'aurai mon propre salaire ?
-Oui. -Est-ce vrai ?
-Bien sûr, tu auras un salaire. -Je vais avoir mon salaire !
-Bien sûr, tu vas travailler ici. -Super ! Je suis ravie !
-Attends une minute. Laisse-moi me lever. -Bien.
-Attends. Laisse-moi sortir. - D'accord.
Je suis tellement excitée. Oh mon Dieu !
- Tu veux un câlin ? -Bien sûr.
Je peux te tenir dans mes bras ?
-Prends-moi dans tes bras ? Attends. -Bien sûr que je peux ! Voilà !
-Tu vas te faire mal au dos ! -Waouh !
Alors, je vais prendre ça. Je vais te les laisser manger.
C'est moi qui l'ai cuisiné, après tout. Vous pouvez au pire manger des grenades.
C'est vrai.
Et voilà. Je suis tellement heureuse.
Je prends le plateau. Maman serait furieuse.
-Alors, à quelle heure vais-je venir demain ? -Nous ouvrons à neuf heures.
Je serai donc là vers sept heures et demie.
Très bien, merci beaucoup. Eh bien. Quel salaire !
À bientôt.
Je t'ai engagé sans demander au patron de ... Eh bien.
Et voilà ! Super !
J'ai trouvé un travail !
Oh mon Dieu !
Grand-mère, j'ai trouvé un travail !
Un travail ! J'ai trouvé un travail !
-Je vais te noyer dans l'argent ! -Attendez ! Arrête !
Viens ici, maman ! Laisse-moi t'embrasser !
-Attendez ! -Préparez les sacs pour mon salaire, maman !
J'ai trouvé un travail ! Dois-je prendre l'avion ? Un jet ?
Qui sait ? Acun le sait.
Maman, tu vas bien ?
Voilà !
Je te l'ai dit, Acun ! Je t'ai dit que j'avais du talent.
Voici le monde des affaires ! J'arrive !
Elle arrive !
Grand-mère.
Est-ce que la télé est allumée ?
VENDREDI 25 AOÛT
SAMEDI 26 AOÛT
C'est le premier jour de ma carrière !
Super !
C'est ma chemise ! Où allez-vous ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je vais travailler.
Où vas-tu si tôt ?
Je suis devenue cuisinière dans un restaurant !
Quel idiot a fait de toi un cuisinier ?
Tu ne comprendrais pas. Va laver les pieds de ton mari !
-Sors d'ici ! -Moche !
LA MAISON DE M. BEARD
Ce nom ne te va pas bien. Stupide.
À l'arrivée de Zeliha, apprenez-lui ce que elle doit savoir à propos des tables d'attente.
Elle est géniale. Tu vas l'adorer.
Parle-t-elle français ?
Cette fille est folle.
J'ai tourné le mauvais.
Zéliha, Ferdi. Ferdi, Zéliha.
Bonjour.
Ferdi, s'il te plaît, apprends à Zeliha tout ce qu'il faut savoir sur le métier.
C'est une fille très intelligente. Elle va le récupérer rapidement.
Tu ressembles à quelqu'un que je connais, mais...
-Est-ce que vous racontez l'avenir ? -Non.
Je suppose que tous les hommes peu sympathiques se ressemblent.
Commençons par porter le plateau.
-Ceci est un plateau. -Je sais.
Tu le tiens d'abord. Laisse-moi voir comment tu te comportes.
Non Votre main doit être en dessous.
Soyez délicate et attentive, comme si vous portiez un bijou.
Comment suis-je censé le savoir ? Je n'ai jamais porté de bijou !
Tais-toi !
Ne l'approchez pas de votre corps. Il doit être un peu plus haut.
Ne te laisse pas emporter. Tu le portes. S'il te plaît.
Quelle pièce de théâtre ?
Non S'il te plaît.
-Je vous en prie. -Pourquoi tu parles comme ça ?
-Il est français. -Oh, tu es français ?
Non, je viens de Kayseri. Continuons.
Waouh, c'est lourd.
Tu devrais changer tes manières.
Waouh.
Ce n'est pas facile d'être serveuse.
Imaginez que vous avez un mécène ici.
Bonjour, bienvenue.
Bonjour, bienvenue. Tu as faim ?
Pourquoi demandez-vous s'ils ont faim ?
Vous demandez à un visiteur s'il a faim. C'est une coutume.
Ils sont déjà venus ici pour manger ! Ne leur demandez pas s'ils ont faim.
Non, je vais demander !
Choisissez le menu.
Lisez le menu du jour.
Tagliatelles.
Boeuf bourguignon.
On dirait que tu es bouleversée.
Je pense que je suis prête. Où est la cuisine ?
Merveilleux.
CHEZ M. BEAR
La maison de M. Bear ?
Oh, il y a plein de bougies ici.
Elle est trop curieuse.
-Bonjour. -Bonjour.
Bonjour, les gars. Bienvenue.
Zeliha, laisse-moi te présenter au reste de l'équipe.
Oh, bonjour.
Mes amis, Zeliha est mon amie de l'école primaire . Elle va travailler ici pendant un moment.
-Ici. -Elle aime le travail.
-Je suis très enthousiaste. -Elle travaille dur.
« Je travaille dur. Mon principe... » J'ai oublié de réciter le serment des étudiants !
J'apprécierais que vous puissiez l'aider.
J'apprécie.
Regardez-le !
Visage charnu !
Son visage est comme de la pâte !
Comment avez-vous fait pousser ces joues ?
Allez, parlez !
C'est tellement mignon !
Bonjour.
Mlle Soulless.
Bonjour.
Chauve ! Tu veux une gifle dans la tête ?
-Elle m'a traitée de chauve ! -Oh, non...
C'est le style de Zeliha. C'est une blague un peu.
Ne vous méprenez pas sur elle.
Passez une bonne journée, les gars.
Elle m'a traité de chauve ! Elle doit être aveugle.
-Ne t'en fais pas, Ismail. -J'ai des cheveux, tu sais.
Je devrais peut-être aller au et les aider ?
Non, tu attends le chef. Je vais te le présenter.
J'ai de la sympathie pour ce gars. Il est tellement chauve.
Ils n'apprécient peut-être pas vos blagues. Peut-être devrais-tu...
Ce n'est pas une blague. Il est juste chauve. Extrêmement chauve.
Trop chauve. C'est vraiment dommage.
Un maniaque a retiré la lettre « D ».
Est-ce que c'est écrit « Mr. Bear's Place » ?
C'est vrai. Ils ont fait décoller le « D ».
On y lit vraiment « Mr. Bear's Place » !
C'est vrai. C'est différent quand tu retires une lettre.
Il se lit en fait « Mr. Bear's Place ».
-Sais-tu qui a retiré cette lettre ? - Quelqu'un qui m'envie.
L'industrie est jalouse de moi.
On dit que je suis le nouveau Nusret. On dit que je danse avec la viande !
On dit que je gifle si bien la viande. Ils aimeraient que je les gifle aussi.
- C'est ce qu'ils disent ? Sympa. - C'est une nouvelle initiative que j'ai proposée.
-Tu veux que je te montre ? -Eh bien...
Tu vois, tu prends le couteau.
Vous le faites glisser, puis vous giflez la viande.
Faites-le glisser. Le rythme compte. Ne gâchez pas le rythme.
-Mr. Faik, que fais-tu ? -Je suis en train de trancher du döner kebab !
Pendant que je la tranche, je fais glisser le couteau et je gifle la viande, comme ça.
Alors, à quoi ressemble notre chef ?
M. Can. C'est une bonne personne. Très talentueux.
Mais il est un peu formel. Il ne parle pas beaucoup.
Mais c'est un homme bien.
Je veux dire, les filles l'aiment beaucoup. Et je ne peux rien leur reprocher.
Ses yeux...
... son regard...
... sa posture...
... son attitude, son talent...
... sa compréhension du langage corporel...
... c'est un homme très gentil.
Edo, je vais vous laisser seuls pour faire l'amour.
Quoi ? Avec qui ?
Tu es amoureuse de cet homme !
Ce n'est pas vrai ! Je vous en prie !
Je vais vous réunir tous les deux ! Je connais une personne amoureuse quand j'en vois une !
Zeliha, ne fais pas ça ! Tu vas m'embarrasser.
-Fin de la discussion. Laisse-moi m'occuper. -N'essayez pas ça !
-Tu vas me mettre dans l'embarras, Zeliha ! -Je l'ai ! Tout est déjà fait !
Tu t'es déjà mariée avec hier !
J'ai vraiment de la sympathie pour toi, tu sais.
Tu vois, nous sommes tous des commerçants ici.
On dit que tu as investi tellement d'argent. On dit que tu as rendu l'endroit joli.
Mais on dit que ta place est vide tout le temps .
Mais ce n'est pas moi qui le dis.
-Merci. -Je compatis pour toi.
Au fait, j'ai parlé à votre propriétaire.
Il a dit : « Si M. Can est d'accord... »
... » Dites-lui de partir à à la fin du mois. »
« Tu peux prendre sa place. »
Je pense à agrandir mon logement.
Ma place n'est pas suffisante pour mes clients.
Ils demandent une réservation. Ils disent : « Donne-nous la viande ! »
Je réponds : « Je n'ai pas de tables libres ! »
Je dis : « Voulez-vous vous asseoir l'un au-dessus de l'autre sur ? »
Et on rit.
OK, alors voici ce que nous faisons.
Je vais partir maintenant et réfléchir un moment. Et je te ferai savoir quand je déciderai. D'accord ?
- Est-ce que ce « D » a l'air un peu différent ? -Peu importe.
Ça n'a pas d'importance ?
Allez. S'il est entré maintenant...
... et a mis ses bras autour de toi, a attrapé ta taille et t'a embrassé sur les lèvres...
Pourquoi aurait-il fait une telle chose ? Ne sois pas stupide.
S'il disait : « Si je ne peux pas t'avoir, personne ne le pourra. Je chasserais un ours à bouche nue pour toi ! »
Tais-toi. Il ne dirait jamais de telles choses.
Ou peut-être qu'il le ferait.
Un ours...
Waouh !
Désolée ?
- J'ai dit « ours » ? -Oui, tu as dit « ours ».
Oh, tu veux dire « Mr. Bear's Place ». Bravo à celui qui l'a fait.
C'est moi Zéliha.
Bonjour.
Ravie de vous rencontrer.
Tu es le cuisinier ici ?
Je suis venue ici pour devenir cuisinière, mais je vais essayer pour vous aider comme je peux.
Chef, je voulais vous en parler . Pouvons-nous vous dire un mot ?
Zeliha, peux-tu nous donner une minute ?
Je vais te laisser tranquille, bien sûr.
Reste seul, discute.
Bien sûr.
Tu aides les gens à entrer.
Chef, Zeliha est une de mes amies depuis l'école primaire.
Elle a même été renvoyée de l'école pour me protéger.
Elle cherchait un travail. Elle est allée au restaurant d'à côté.
Mais je pensais qu'elle avait été maltraitée là-bas.
Tu es si facilement effrayée, ma tante.
J'ai pensé qu'elle devrait peut-être travailler avec nous.
-Elle doit se débrouiller seule et... - D'accord.
D'accord ?
Ce n'est pas souvent que tu me demandes quelque chose .
-Visage dodu, pourquoi ne joues-tu pas de la musique ici ? -Le chef ne nous laisse pas faire.
-Qu'est-ce que c'est ? -Choux.
-Qu'est-ce que c'est ? -Un couteau. Attention, c'est pointu.
-Qu'est-ce que c'est ? -Une casserole.
-Qu'est-ce que c'est ? -Une casserole !
-Qu'est-ce que c'est ? -Une casserole.
-Qu'est-ce que c'est ? -Basilic.
-Quel est celui à côté ? -Menthe.
Oh.
Alors c'est quoi ça ?
-Des piments forts. -Qu'est-ce que c'est ?
-Du blé concassé. -Qu'est-ce que c'est ?
Merci Ne t'inquiète pas, tu n'auras aucun problème avec elle.
-Qu'est-ce que c'est ? -Farine.
-Qu'est-ce que c'est ? -Le mixeur.
Ne le fais pas !
Je vais y jeter un œil. Je suis sûr que ce n'est rien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce mixeur ne mélange pas très bien la farine , vous voyez.
Pas de problème Tout est sous contrôle.
C'est lui qui l'a fait.
Je l'ai supplié. Je lui ai dit de ne pas le faire, mais il n'a pas écouté.
Honte à toi.
Regarde ce que tu as fait à la cuisine !
Ce n'est pas un jouet !
Allez, Zeliha !
Appel vidéo My love
Qu'est-ce que je vais dire...
Mon amour.
L'appel a été interrompu.
Ma chère, ma petite fille !
C'est le mauvais œil. Qu'est-ce que nous étions en train de dire ?
À propos de la cérémonie de fiançailles...
Je me disais que nous devrions peut-être...
... fais-le à la maison...
... plutôt que dans une salle de mariage ?
Comme tu voudras, mon petit.
Je voulais te le dire parce que ta mère a insisté.
Pas sans cérémonie ! C'est le côté féminin qui est censé faire l'affaire...
... la cérémonie en tout cas !
Si tu ne peux pas, dis-le-nous. Nous nous en occuperons également.
Tu vas épouser une femme adulte.
Nous danserons et célébrerons parce qu'il va t'épouser !
Mon amour...
Zeliha, va te laver les mains et le visage.
OK.
Elle n'en est qu'à ses débuts. Bien sûr, elle a besoin de temps pour s'adapter.
-De telles erreurs sont naturelles. -Mais elle ment.
-Bien, et elle a fait un tel bordel. -Je ne parlerai même pas !
Si elle fait une autre erreur, , je la vire.
OK. Très bien.
Au fait, je ne suis pas chauve !
Bonjour.
Restaurant de concombres.
Réservation ? Je vais le prendre.
Vous n'avez pas vraiment besoin de réservation. Je ne sais pas, personne ne vient ici.
Il est vide tout le temps.
Je suppose que ça n'a pas marché.
Très bien.
Combien ? Trois. Soirée
Auras-tu faim ?
C'est vrai. Qu'est-ce que tu vas manger ?
Le menu. Allons voir.
Boeuf bourguignon.
Non, Bourguignon !
Bourguignon !
Que voulez-vous dire par « je n'aime pas », mes manières ? Je ne t'aime pas non plus !
Tu penses que j'invente des choses ?
Je m'en fous ! Ne venez pas !
Ou venez, je vais vous montrer. Viens ici. J'attends.
Allez.
Bien, allez.
Tu as de la glace dans tes veines ou pas ? Sois rapide !
Nos concurrents font du chiffre d'affaires, et nous continuons à fabriquer des chaises !
Ne crie pas sur les garçons, faux Nusret !
Deliha, c'est encore toi ?
Ne m'appelez pas Deliha ! Je vais te faire tourner et te battre !
Je suis là à partir de maintenant. Fais gaffe.
Que voulez-vous dire par « vous êtes ici » ?
Je travaille ici en ce moment. C'est dommage pour toi.
C'est toi qui l'as fait, non ?
Quoi, le panneau ? Je ne sais pas
-Allez. -Je l'ai peut-être fait...
... mais alors, peut-être pas.
Je vais brûler cet endroit, Deliha !
Allez, M. Bear !
-Les tasses sont là. Je vais les chercher. -OK.
-Tu vas bien ? -Cet homme m'embête.
Tant de choses à dire pour un seul dîner.
Regarde ça. Il a dressé une liste des dix meilleurs restaurants .
Les 10 meilleurs restaurants d'après Chef Batuhan
- Peut-être attend-il que le temps passe. -Cela fait trois mois !
Il a visité d'autres restaurants au cours de leur première semaine.
Quoi qu'il en soit, tu peux y aller.
Le déjeuner est prêt et c'est délicieux. Nous pouvons ouvrir dans une heure.
Ouvrons, Eda. Les mécènes doivent faire la queue...
-Aimerais-tu le goûter ? -Non.
Tu devrais.
-Qu'en penses-tu ? - C'est normal.
Quel goût ça a ?
Comme une carotte. -Pas comme ça.
Fermez les yeux et décrivez ce que vous goûtez.
Carotte
Non, ferme les yeux.
Prends une autre bouchée.
Maintenant, imaginez ce que je suis en train de vous dire avec .
-Eh bien. -Ferme-les.
Tu es dans une magnifique forêt.
Tout seul.
Le temps est ensoleillé. Et tu es une grosse carotte.
Tu danses joyeusement.
Vous sautez et vous disparaissez hors de vue.
Tu m'as rendu dégoûtée par les carottes !
Pourquoi suis-je censé être une grosse carotte ?
Pourquoi est-ce que je me promène dans la forêt comme une carotte ?
Au fait, des lapins tueurs m'ont poursuivi !
Et s'ils me mangeaient ?
Que faites-vous ?
Il est en train de tomber. Faites-le glisser vers l'arrière.
-Je ne veux pas. Je vous en prie, n'y touchez pas. - C'est tout ce que tu as. Fais-le couper.
-Non, j'aime bien mes cheveux. -Quels cheveux ? Tu n'as pas de cheveux.
Ça ne te regarde pas ! Et je ne peux pas travailler comme ça.
Moi non plus, je ne peux pas. Il reçoit dans mon œil, comme un ver.
-Tu es chauve. -Je ne le suis pas.
-Vous êtes tous chauves. -J'ai peut-être perdu quelques cheveux mais je ne suis pas chauve.
Non, ce n'est pas une perte de cheveux. C'est la calvitie . Accepte-le. Fais-le couper.
-Je ne le ferai pas couper. J'aime bien ! -Ils vont se moquer de toi.
-"Regarde, il est chauve mais il ne sait pas. » -Je m'en fous.
-Ils diront : « Regarde ce chauve ! » -Qui s'en soucie ?
-Ils vont toucher ta joue et te diront : « Hé baldy ! » -Ça ne me dérange pas.
- Ils t'appelleront Egghead. -Je m'en fous.
-Fais-le couper. -Est-ce que je ne serai pas chauve si je me fais couper ?
En ce moment, tu es un homme chauve qui n'admet pas qu'il est chauve.
-Si tu te fais couper, tu seras un bel homme chauve. -Non.
-Laisse-moi te le couper. J'ai travaillé comme coiffeur. -Je ne veux pas ça !
Tu es trop chauve. Même Ferdi est plus beau que toi.
Et il a une petite bouche.
Les filles, je deviens chubbier de jour en jour.
Je ne sais pas quoi manger. À vous de choisir.
Je vais prendre Niçoise.
-Un César. - Bien sûr, madame.
-Les commandes sont-elles prêtes ? -Prêt en deux minutes.
Je fais tout le travail.
Tout dépend de moi. Et le boss n'arrête pas de me pousser.
Tu as vu le nombre de messages que j'ai reçus...
... depuis notre arrivée ici. Et regarde combien tu en as.
Il m'impose tout ça. Je n'en peux plus.
Il n'arrête pas de me pousser. Pourquoi ?
Qui appuie sur votre bouton ? C'est vraiment dommage.
-Désolée ? -Ne laissez personne appuyer sur votre bouton.
Qui est-il pour appuyer sur ton bouton ?
Donne-moi son adresse et je le trouverai.
Il ne sait pas utiliser ce genre de langage !
Oh, des haricots secs. C'est mon plat préféré.
Mais tu devrais le prendre avec du riz. Et des oignons.
Ce ne sont pas des haricots secs, ma chère. C'est du cassoulet.
Ne m'appelez pas comme ça ! Peu importe ce que cela signifie.
Le cassoulet est un plat français. Tu vas à l'intérieur !
Ça ? Est-ce un plat français ?
Est-ce que ça devient un plat français quand on y met du poulet ?
Pas question. Ce sont des haricots secs.
Et tu manges ça avec du riz. Et des oignons. C'est ça !
Elle ne peut pas manger d'oignons, ma chère.
-Pas question. -Dommage. Pourquoi ?
Parce que nous sommes des femmes, tu sais ?
Les femmes ne peuvent pas manger d'oignons ? Est-ce une règle ?
Zéliha !
Cela cause la mauvaise haleine, ma chère. Tu ne devrais pas en manger non plus.
Les hommes peuvent donc en manger, mais pas les femmes ?
Tu penses que je n'ai pas de goût ?
Vous êtes de vrais perdants !
Pas étonnant que ces hommes te bousculent !
Vous allez recevoir une gifle dans la figure maintenant ! Entrez !
Oh, super. Assez de ces bêtises françaises .
Bien, pars. Bon débarras. Vous êtes des perdants !
Eda, ton amie est une gentille fille. Et j'adorerais la soutenir, mais...
... cet état de chaos qui règne au sein de est la dernière chose dont j'ai besoin maintenant.
Alors...
-Compris ? -Mais ce sont ses premiers jours...
-Peut-être qu'elle est... -Eda...
Payez-lui deux jours de salaire.
Zéliha.
Oh.
Viens ici.
J'ai aligné les assiettes sans en faire tomber aucune.
J'ai quelque chose à te dire.
-Tu as embrassé le chef ! -Non.
-Oh mon Dieu ! -Non, pas de bisous.
C'est autre chose.
Zéliha...
Attendez. Laissez-moi d'abord payer votre salaire . Ici.
-Qu'est-ce que c'est ? - C'est ton argent.
-Vraiment ? -Oui. Tu l'as mérité.
-Pas question. Est-ce que c'est mon argent ? -Oui.
Oh mon Dieu.
Edo !
C'est la première fois que je gagne beaucoup d'argent , tu sais.
J'ai toujours été viré.
Je vais l'embrasser ! Non, je vais le mettre ici.
Non, je dois le faire encadrer. Parce que c'est le premier argent que j'ai gagné.
Oh, mais je ne peux pas. Parce que je vais aller à Paris.
-À Paris ? -Oui. J'ai rendez-vous.
Regarde.
Oh mon Dieu ! Je vais coucher avec ça !
Je peux, non ? On peut dormir avec ça.
Oh mon Dieu, c'est génial !
Je viendrai donc bien plus tôt demain , non ?
Je devrais arriver très tôt. Parce que je travaille en ce moment.
Bien sûr, venez demain.
D'accord, donc je devrais rentrer chez moi à et dormir.
OK, viens tôt demain.
OK. Oh, j'ai oublié mon sac. Je devrais le garder avec moi.
Dieu nous en préserve.
En fait, je suis connu pour avoir battu des voleurs avec .
Non, je peux à peine payer mon salaire ce mois-ci.
Ça n'a pas marché. Je ne sais pas, ne l'a tout simplement pas fait.
Je le fermerai à la fin du mois .
J'appellerai M. Ali demain.
Je m'en fous de ce qu'il fait. Trouve un nouveau locataire , ou donne-le à cet idiot d'à côté.
Il n'y a plus rien à essayer. Personne n'entre et ne sort. C'est juste vide.
C'est vrai. OK.
Applaudissez si vous dites « Accepter » !
Elle est là.
-Zéliha ! -J'ai beaucoup de travail ! Je vais me coucher.
Tu n'as toujours pas été viré ?
Non.
C'est étrange.
Papa, ils ferment le restaurant.
Je commençais tout juste à gagner de l'argent.
Et j'ai un rêve, tu sais.
Tu m'as toujours dit de continuer à me battre.
Quand j'étais enfant, lors d'une partie de dodgeball ...
... ils m'ont frappé avec la balle sur les fesses, tu te souviens ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Je les ai tous battus.
Et je suis retourné au jeu.
Je devrais continuer à me battre, n'est-ce pas ?
C'est vrai, je vais organiser un combat , papa. Oui
Acun ! Je ne laisserai personne fermer , un endroit où je travaille.
Je dis non à la défaite !
Elle dit non !
Éteins cette télé !
Je vais dormir.
Fato, réveille-toi ! C'est fait.
Donne-moi ceux-là. Agréable et chaud.
Cela nous permettra d'attirer de nombreux clients au restaurant. Très efficace.
CONCOMBRE RESTAURANT SI TU NE VIENS PAS, JE TE TABASSE
Allez, on n'a pas le temps.
Assurez-vous de venir !
- « Si tu ne viens pas, je te tabasse ? » -Désolé, monsieur.
Waouh, Fato !
Hé, tu vas venir.
Monsieur, assurez-vous de venir.
Ou tu vas te faire tabasser.
Ne t'assois pas ici ! Va manger.
Si tu n'y vas pas, tu te fais tabasser. Du moins c'est ce que j'ai entendu.
Ne les laissez pas nous poursuivre.
Distribuons-en un peu ici aussi.
Zeliha, je rentre chez moi.
Va.
Bravo, monsieur. Vous avez ouvert la boutique si tôt.
J'habite dans le magasin, ma chère.
Oh, votre lieu de travail est proche de chez vous.
D'où viens-tu ?
Permettez-moi de vous les donner.
- « Les tabasser » ? -Bien.
Tu es vraiment quelque chose.
Pourquoi tabasser les gens ?
Si le restaurant ferme, nous perdons tous notre emploi . Et je dois aller à Paris.
Il doit y avoir un autre moyen. Trouvez un meilleur moyen.
Donc, c'est ce nouveau restaurant.
Je le sais. Juste au coin de la rue.
Cela n'a tout simplement pas attiré l'attention des gens.
Tu ressembles tellement à mon oncle Kasım.
-Je peux toucher un peu tes joues ? - D'accord.
Je peux t'embrasser ?
Je peux jouer encore un peu avec toi ?
Vous êtes si gentil, monsieur !
Très bien, à plus tard.
Oh mon Dieu.
Ne fermez pas la porte. Le climatiseur est en panne.
Dommage. Difficile de se passer d'un climatiseur en ces temps.
Sans climatiseur...
Eh bien !
Qui es-tu pour intimider ma sœur ? Comment oses-tu ne pas la laisser sortir ?
Ce n'est pas terminé. Tu vas voir !
- Tu as un problème, ma sœur ? - C'est le mari de ma sœur.
-Votre beau-frère ? -Quelque chose comme ça.
Il me rend dingue. Il dirige ma sœur tout le temps.
Je l'appelle pour prendre un café et une limonade dehors. Elle dit que son mari ne la laissera pas faire.
Tu te prends pour qui ?
-Cette fille peut même me battre.
Je vais te montrer ! Ce n'est pas terminé.
Ce n'est pas terminé ! Je ne te laisserai pas t'en tirer avec comme ça !
Zéliha ! Comment es-tu entrée ?
Je l'ai appelé le matin. Je lui ai dit qu'un incendie s'était déclaré. Il y a cru.
Allez. Nous avons beaucoup de travail à faire.
Hé, Baldy !
Quoi ?
-J'ai épluché de l'ail pour toi. -Pourquoi ?
Mets-le sur ta tête chauve. On dit que ça le guérit.
Je n'ai jamais vu quelqu'un le faire aussi vite.
Je suis très bon dans ce domaine.
Regardez-moi tous. Je vais toucher cet oignon les yeux fermés.
Si son bourgeon sort, nous aurons beaucoup de clients , d'accord ?
-Ok. -Bien.
Un.
Deux.
Trois.
Super !
Si des clients viennent, alors préparons-nous.
- Dois-je éteindre la musique ? -Non, c'est bon.
Faik.
Comment les gens vont-ils manger ici avec cette chaleur ?
Je les ai à peine persuadés de manger de la viande au lieu du poisson de toute façon !
Ne dites pas poisson. Ça me rend malade. Je trouve ça dégoûtant.
-Oh mon Dieu... -Attends un moment.
-Fais-moi voir ça. -Quoi ? C'est un bug ou quoi ?
Non, cette partie de ton cou est tellement belle.
Il y a de la bonne viande là-dedans.
C'est tout ce à quoi tu peux penser, Faik ?
Ne cours pas ! Reviens. Les garçons vont réparer le climatiseur dans une minute.
Que lui est-il arrivé ?
Il s'est évanoui.
(Prononçant des mots japonais inventés)
-Chef ! -Oui, bébé ?
Pas toi.
Nous avons une vingtaine de mécènes ! Touristes. Que devons-nous faire ?
Nous les nourrirons, bien sûr ! Allez.
Je vais leur servir de l'eau.
Mon Dieu !
Tu viens de Kayseri ou de France ? Faites-vous une idée.
Ça ne te regarde pas.
Pourquoi parlez-vous si tristement ?
Y a-t-il un problème ?
Que s'est-il passé ?
Allô, Ömer ?
Où es-tu ?
Tu dois venir ici tout de suite.
Au restaurant, bien sûr !
Allez, c'est à cinq minutes de route.
S'il te plaît, viens.
Nous avons des personnes que nous devons divertir ici.
Vite !
Mes petits amis ! Je me dois de te divertir.
Allez-y !
Bon Dieu !
Allez, les gars !
Allez !
Tu as si bien joué. Et vous êtes tous de la famille !
Pas un seul sans le talent . Incroyable
C'est un trait génital chez nous !
Merci
Bonsoir
J'amènerai mes invités ici à partir de maintenant.
Merci beaucoup. Reviens.
En fait, j'ai un groupe allemand demain.
Pouvons-nous préparer une table de poisson et des entrées ?
Ce serait génial.
Ils ont fait leurs recherches. Ils ont demandé des rougets.
Tu penses qu'on peut cuisiner des rougets ?
-Malheureusement, nous ne servons pas de fruits de mer. -Mais je peux acheter du poisson au marché aux poissons.
Notre chef est l'un des meilleurs de Turquie. Nous vous préparerons un excellent menu.
-Combien d'invités y aura-t-il ? -Une vingtaine.
-Super. -Merveilleux. Merci Bonsoir
-Bonsoir. -Bonsoir. Au plaisir de vous revoir.
Oh, désolée de gâcher votre moment. Je distribuerai les restes.
Allez, fermons la page.
Tu te prends pour qui ? Nous allions juste aller au cinéma.
Je ne peux pas voir un film avec ma sœur ? Allez.
- Prends-en un peu, ma sœur. C'est bon pour les nerfs. -Merci.
Je suis sa sœur aînée ! Je vais te tabasser !
Tu manges ça. Bonne nuit
Prenez-en un peu, monsieur.
Quoi de neuf, mon ami ?
-Au revoir. - Au revoir.
Quoi de neuf, ma chérie ?
Zeliha, as-tu été renvoyée, ma chère ?
Je n'ai pas été viré. Je vais continuer. Je suis une femme d'affaires.
Et regarde, je t'ai apporté un dessert.
Mais ce n'est pas aussi mignon que toi.
Ouvre la bouche.
Qu'en penses-tu ?
C'est doux. Jiggly. Doux.
Non, pas comme ça.
Tu fermes les yeux et tu imagines.
Regardez-moi maintenant. Regardez-moi.
Regarde.
Je danse dedans.
Je suis dans un beau village.
Le temps est ensoleillé.
Les gentils hommes du village jouent au rummikub avec .
- Tu veux du thé ? -Bien sûr.
Puis, le ciel s'assombrit soudainement.
Un vent maléfique souffle sur mon visage. Waouh.
L'un des joueurs de rummikub se tord la tête !
Non !
Une mariée s'approche de moi.
Ce tea-man est devenu une épouse vampire !
Il me grogne dessus.
Non !
Arrête ça !
Qu'est-ce qui se passe ?
Grand-mère, c'est quoi ça ?
Pourquoi regardes-tu un film d'horreur à cet âge ?
Je me suis lancé là-dedans. J'ai eu tellement peur.
Je vais dormir. J'ai beaucoup de choses à faire demain avec .
-Tu ne vas pas dormir ? -Je le ferai, une fois qu'il aura mangé le bonhomme !
Tu vas y dormir ?
Je vais dormir ici.
Eh bien.
J'ai reçu beaucoup de conseils aujourd'hui.
C'est super.
Mon Dieu, je suis heureuse.
Ma gitane aux yeux noirs Je suis tombée amoureuse de toi
Je t'aime tellement Mais tu ne me crois pas
Les petites personnes étaient géniales à hier, n'est-ce pas ?
Quoi de neuf, Edo ?
-Je suis allé au marché aux poissons. - Quoi pêcher ?
Le marché aux poissons.
Quelqu'un a acheté tous nos poissons !
Tout ça ?
-Le chef va être tellement bouleversé. -Ne t'inquiète pas.
Istanbul est entourée par la mer. Je vais aller à Karaköy pour en acheter.
Non, le guide a demandé des rougets.
Le chef ne voudra pas la décevoir avec .
De toute façon, j'arrivais à peine à le persuader de de changer le menu.
-Et personne ne vend de rougets à Istanbul. -Où sont-ils vendus ?
Dans la région égéenne.
Nous avons de gros problèmes. Je me sens tellement mal.
Nous pouvons trouver d'autres poissons, mais le chef ne l'acceptera pas. Je sais.
Ne t'inquiète pas. C'est ce que j'ai.
Je vais trouver une solution. Nous ferons le bonheur de notre chef.
-Zéliha. -Ne t'inquiète pas.
Fato !
Tu te souviens du doux pêcheur lors du mariage à Şirince ?
C'est votre homme qui nous a présentés.
Son ami, tu sais.
Peux-tu me donner son numéro ?
Ne m'obligez pas à parler à votre homme.
J'attends. Envoyez-le-moi.
Je serai le nouveau Nusret ! Filme-moi !
Tourne-le !
Le monde tourne...
La nuit devient jour...
Que fait-il ?
Mais le meilleur döner kebab...
C'est chez M. Beard !
Döner...
M. Faik !
C'est toi qui l'as filmé ?
Oui, monsieur.
Pourquoi est-il tombé ?
C'est vrai.
Le travail est terminé.
Le poisson sera là dans la soirée.
-Des rougets. -Ah..
Zeliha, peut-être ne devrions-nous pas prendre ce risque. Nous risquons de nous mettre dans l'embarras.
Pourquoi personne ne me fait confiance ?
Non, j'ai confiance en toi.
Non
J'ai confiance en toi.
Non, non. Je suis offensé. Je vais quitter cet endroit.
-Non. -Oui.
Dites-moi, où avez-vous trouvé le poisson ?
- Je t'ai dit que je le trouverais. -Viens dans la cuisine.
Ma mère est comme ça aussi. Elle ne me fait jamais confiance.
Pourquoi tu ne me fais pas confiance ? Je t'avais dit que je le trouverais.
Bonté.
À toute vitesse pour Zeliha !
Bonne journée à tous.
Baisse un peu le feu.
-Comment ça va ? -Ça va bien, chef.
Je vais montrer mes talents aujourd'hui ! Où est mon couteau de chef ?
-À venir. -Allez.
-Ici, chef. -Merci.
Tu peux le faire, chef.
« Vous pouvez le faire, chef. » Regardez-vous.
-Allez ! -Tais-toi ! Il va t'entendre.
-Ne t'inquiète pas. C'est ce que j'ai. -Zeliha, calme toi !
-Tu es tellement amoureux. -Ce n'est pas vrai !
Détendez-vous. Je vous dirai quand il aura cette apparence.
-Non, ne me dis rien ! -Il ne regarde pas en ce moment.
-Ne sois pas stupide. -Il est en train de couper des choux. Attends.
Il a regardé ! Je te jure ! Il t'a regardé fixement.
-Zeliha, il va t'entendre ! Tais-toi. - Détendez-vous. Suivez le courant.
Il a encore regardé !
Je te jure ! Il t'a regardé.
C'est comme s'il voulait te dire quelque chose à . Je te jure.
-Silence ! Il va t'entendre. -Regardez-le.
Regardez-le ! Échangez un coup d'œil !
Je te jure qu'il te regarde en ce moment.
Il a posé le couteau et il regarde fixement.
Il est en train de regarder fixement. Il va venir. Je te jure qu'il l'est.
Il est en train de marcher. Il est arrivé juste à côté de toi.
-Eda, il est juste à côté de toi ! -Éda.
-Il a dit Eda. -Oui ?
-Y a-t-il un problème ? -Non, il n'y a aucun problème.
-Il n'y a aucun problème. -Bien.
Chef, dois-je mettre de la musique ?
Mets-le, fille folle.
-Coupe-le et donne-le-moi, d'accord ? -Bien, je vais le mettre dans le conteneur.
Bien.
Qu'est-il arrivé à ta danse du ventre ?
Celui-ci contient des paroles sur l'amour.
-Eda, apporte le poisson. Commençons à le nettoyer. -Et voilà.
Souris ! C'est une souris ! Chef, venez ici, c'est une souris !
-Zéliha ! -Allez !
Zéliha ! Quelle souris ?
C'était une souris, Eda ! Il est entré là-dedans, je le jure.
-Il était tellement grand. -Où était-ce ?
-Calme-toi. -Il était gros comme un dragon !
- Il avait de grandes dents. Il m'a grogné dessus. -Ne sois pas stupide.
-Je te jure que oui. -Eh bien.
Je me demande ce qu'elle a vu.
Zéliha !
-Ouvre la porte, Zeliha ! -Calme-toi. Ils vont l'ouvrir.
-Mais c'est la chambre froide ! -Ne t'inquiète pas, Eda.
-Au pire, nous allons mourir avant que tu ne m'appelles par mon nom. -Ton nom ?
Nous travaillons ensemble depuis des mois, et tu m'appelles toujours « chef ».
Mais c'est un lieu de travail.
Tu es tellement professionnelle, Eda !
-Zeliha, ouvre la porte ! -Ils seront bientôt là, ne t'inquiète pas.
-Mais tu es bien trop détendu. -Je suis détendu.
Deux groupes de touristes étaient sur le point de fermer l'établissement au moment où j'étais . C'était bien.
Fermer l'endroit ?
Eda, le restaurant est vide depuis trois mois. Bien sûr que j'y ai pensé.
Et le danger n'est toujours pas passé.
Mais c'est un nouveau restaurant. Les gens ont encore pour le découvrir.
Où sont le chef et Eda ?
Je les ai.
-Où est le poisson ? -Je l'ai aussi.
Regarde mon doigt.
Soit je n'ai pas de chance, soit je ne suis pas fait pour ça en . Je ne sais pas
Non, tu es le meilleur chef que j'ai jamais rencontré.
Dis « C'est toi ».
-Chef... -Allez.
- C'est toi. -Regarde mon visage. Dis « C'est toi ».
C'est toi
Je regardais ta boucle d'oreille. C'est magnifique. J'aime bien ton style.
Et vos chemises, chef...
-Je veux dire, tes chemises. -Vos chemises.
... ils sont toujours tranchants comme des rasoirs.
Je me demande comment ça se fait ? On dit que les hommes ne sont pas aussi beaux que les femmes, tu sais.
Puisque tu vis seule, je me demande comment tu peux faire ça.
Oui, je vis seul.
Je ne voulais pas te demander ça, mais...
... mais j'étais intéressée parce que...
Le repassage.
-Le repassage, c'est tout à fait en soi, tu sais. - C'est ça ?
Quel genre de concept est le repassage ? Peux-tu me parler des fers à repasser ?
Parce que je suis vraiment...
-Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. -Tu sais quoi ?
Tu pensais que nous allions mourir de froid. Mais il fait très chaud ici. C'est...
... chaud.
Je t'ai enfermée ici... Waouh !
Tu t'embrassais ?
Je t'ai vu ! Tu étais en train de t'y intéresser.
Eda, allons chercher deux kilos de tomates ici, d'accord ?
-Tu allais vraiment t'embrasser ! -Les tomates sont là.
-Vous vous regardiez comme des idiots. -Non !
OK, tout va bien.
On le voit dans les films. Ils se regardent comme des idiots.
Fermez les yeux, ouvrez les lèvres.
Et ils s'embrassent sans vergogne comme il n'y a pas de lendemain.
C'est exactement ce que j'ai vu !
Si tu veux t'embrasser, laisse-moi refermer la porte.
C'est ici ! Super !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis là, Zeliha !
Bravo, Erol Serçe ! J'arrive.
C'est mon Erol Serçe !
Je savais que tu viendrais !
-Ce sont des rougets, non ? -Rougets.
-Ça y est ! -C'est le moins que je puisse faire, Zeliha.
Mon cher Erol Serçe !
Tu ne me faisais pas confiance, c'est vrai. Regarde.
Voici Erol Serçe, le roi des pêcheurs. Une marque mondiale de pêche !
Faisons la danse de la victoire.
Fêtons ça !
Bravo !
Entrez par le côté.
Bonjour.
- C'est magnifique. - N'est-ce pas ?
C'est ici que je travaille.
J'ai un tabouret pour toi. Assieds-toi là. Ne vous faites pas voir. Cache-toi, d'accord ?
-Ok. -Je te demanderai quand je serai bloqué.
-Ok. -Je le parle bien, mais juste au cas où j'oublierais.
-Ok. -Qu'est-ce que « Bienvenue » ?
-Bienvenue. -Bienvenue.
- « Tu as faim ? » - « Tu as faim ? »
« Vous avez faim ? » C'est vrai, je le sais.
-Es-tu... - Faim.
Affamé.
Wunderbar !
Bienvenue.
Bienvenue. Bienvenue.
Bienvenue.
Regardez-les, ils sont si beaux ! Mère et fille.
Elles sont mère et belle-fille.
B**tard !
Toi, viens ici.
Sais-tu ce que signifie « B**tard » ?
Ça veut dire belle-mère !
-Non, ça ne marche pas. -Oui, c'est vrai.
Fato me l'a dit.
Elle le sait. Elle a dit que c'était ce que cela signifiait.
Où allez-vous ? Viens ici.
Tu déranges les clients.
Ça ne te regarde pas, petit visage !
Petit visage !
Cette fille est folle.
Bravo, les gars ! Wunderbar !
LE 30 AOÛT
Au revoir
-À bientôt ! - 1ER SEPTEMBRE
23 SEPTEMBRE
Il reste 20 jours.
Des noms pour les enfants nés aujourd'hui... Faik, Fikriye.
Stupide Faik !
Maman, va prendre un bain ou quelque chose comme ça. Arrête ça !
Tais-toi.
Les murs sont beaux et frais.
Où allez-vous ?
C'est mon jour de congé.
Je vais rencontrer Fato. Nous allons regarder dans certaines salles de mariage.
Tu n'as pas encore été viré ?
Pourquoi devrais-je être viré ?
Je suis une femme d'affaires. Crois-moi juste une fois.
Au revoir
Tu attends là-bas. Je vais demander quelque chose.
Bonjour.
Bonjour, mademoiselle.
Billet pour Paris le 23 septembre. Dans les deux sens.
J'espère que tout va bien et que je pourrai revenir. Je suppose juste que je reviendrai.
-Combien ? -Juste un instant.
C'est 1000 lires au total.
Eh bien, je suis payé 50 lires par jour.
Il existe aussi des astuces, mais c'est rare.
50 lires par jour font 1500 lires par mois.
Je dois à grand-mère ce que j'ai pris dans sa réserve. Supposons que je paie ça.
Et puis il y a l'histoire de la salle de mariage de Fato.
Ce n'est pas suffisant.
Merci
Viens ici. Ils disent qu'ils ne connaissent pas un tel pays .
Comme vous pouvez le constater, notre salle de mariage est extrêmement spacieuse.
Si vous avez des visiteurs supplémentaires, ne vous décevra jamais.
J'ai construit cette salle moi-même jusqu'à chaque coin de rue.
C'est très bien, Fato. Vous pouvez adapter tout le monde ici.
Et ta belle-mère ne peut pas discuter.
Ici.
Tu aimes le papier doré, non ? Il y en a partout.
-Bien. -Waouh.
Tu peux danser ici aussi.
C'est un endroit spécial, mademoiselle.
Nous avons un merveilleux concept de mariage pour nos visiteurs ici.
Eh bien.
Zéliha.
Dois-je changer de musique ?
Zeliha, je crois que c'est qui nous ralentit.
Oh, n'est-ce pas Nermin ?
Elle travaille dans notre restaurant. Nermine !
Qui est à côté d'elle ?
Que lui fait cet homme ?
4 SEPTEMBRE
Je t'ai marié ma sœur...
... et maintenant sa ligne téléphonique est annulée ? Comment ça se fait ?
Un peu de respect, s'il vous plaît. Ayez un peu de respect !
Bonjour, ma sœur. Désolée si je vous interromps.
Tu as appelé hier. J'ai vu ton appel trop tard.
Je me posais des questions sur votre amie qui a eu des problèmes avec sa belle-mère.
-Si elle a besoin d'aide... -Merci, ma sœur.
-Nous allons nous en occuper, j'espère. -Je suis toujours là.
Merci Passe une bonne journée.
Passe une bonne journée.
Toi aussi.
L'émission que vous regardez est une première au monde.
Je vais trancher le kebab...
... avec des clochettes de danse orientale, comme peaufiner...
... sur la joue d'une beauté et ensuite je le servirai.
Si ça ne marche pas, J'ai une autre idée. Qu'en penses-tu ?
Je ne suis pas impressionné.
-Bonjour, Nermin. -Bonjour.
Je vais te demander quelque chose. Je t'ai vue avec un homme hier.
-À Yedikule, le soir. -Je vais faire du thé.
J'en ai déjà bu.
- Tu portais des sacs. Et l'homme... - Prends un thé chaud.
Non, merci.
-Je me suis dit : qui est cet homme ? - Du café turc ?
Merci, je n'en veux pas.
-Bonjour. -Bonjour.
Zeliha, Ferdi va être en retard. Si quelqu'un entre, vous l'avez.
Je les ai ?
Suis-je serveuse maintenant ?
Mais nous n'ouvrons pas avant midi ?
J'ai convaincu le chef. À partir de maintenant, sera ouvert toute la journée.
Vraiment ? Waouh. Eh bien, j'ai besoin d'un tablier.
Puis-je enfiler ce petit tablier ?
Grâce au pouvoir du döner kebab... J'ai le pouvoir !
Aimerais-tu entrer ?
Merveilleux Merveilleux.
Assez. Donne-le-moi.
Mon Dieu.
Si je peux embrasser la tête chauve d'Ismail et revenir dans dix secondes, donne-nous un mécène. Amen !
Amen !
Waouh ! Super !
C'est vrai !
-Tu as faim ? -Oui. Puis-je avoir le menu ?
Est-ce Mehmet Erdem ?
Mehmet Erdem !
C'est Mehmet Erdem !
Mon Dieu, c'est Mehmet Erdem !
Viens ici.
Asseyez-vous, monsieur. Asseyez-vous à la meilleure table. C'est vraiment vous, monsieur !
Mehmet Erdem et son ami japonais.
Je vous aime tellement, monsieur.
Eh bien, qu'aimerais-tu manger ?
-Je mangerai de la viande. -Viande. Je t'apporterai la meilleure viande.
Mehmet Erdem ! Mon Dieu...
Pas question. C'est impossible.
Mehmet Erdem est là !
J'ai dit que Mehmet Erdem était venu !
Tu ne me crois pas ? Va voir ! Il est là !
Incroyable ! J'arrive, monsieur.
Ah ! Mehmet Erdem n'est pas là.
Bien sûr, c'était une hallucination. C'est ce que je pensais. Je savais que c'était le cas.
Tu vois ? J'ai cru un instant que Mehmet Erdem était arrivé.
Hallucination.
J'ai écrit à son adresse personnelle. Nous ne sommes pas nouveaux. Cela fait trois mois.
Nous répondons à tous ses critères, donc je ne comprends pas.
Il aurait déjà dû nous rendre visite et écrire sa critique à .
Mais il va dans d'autres restaurants.
Ici.
-Profitez bien de votre repas. -Merci.
Ça se passe bien aujourd'hui. Entrez, s'il vous plaît.
Assieds-toi là-bas. Tu as faim ?
Je vais avoir... Steak de viande.
Piquet à viande.
-Avec du riz ? -Hum.
Ce serait bien.
Ça se passe bien.
Nous avons un pieu à viande !
Bonjour. Oui, je suis parti.
Ce client m'a vraiment fatiguée.
Je n'arrive pas à penser à quoi que ce soit.
Je suis tellement nerveuse que je pourrais pleurer.
Bismillah, bismillah, bismillah.
-Voici ton piquet à viande. -Cette stratégie, cette règle. Ah !
Je sais, c'est comme ça que fonctionne le marketing, mais...
... Je n'ai plus envie de le faire.
Le client m'a vraiment épuisé.
Très bien, je me sens mal à nouveau. Au revoir.
Profitez bien de votre repas.
Je l'ai servi sans le renverser.
Oh, elle s'est enfuie !
Le mécène s'est enfui !
Elle s'est enfuie sans manger !
- Qu'est-ce que tu veux dire ? -Elle est partie !
Que s'est-il passé ?
Je n'ai rien fait ! J'y ai mis mon amour.
Qui a servi ça ?
Personne ne parle.
Très bien.
J'ai dit, qui a servi ce riz avec du ketchup ?
Si vous ne parlez pas, vous êtes tous renvoyés. Vous tous !
Je l'ai fait.
Regardez les personnes en qui nous avons confiance et que nous employons ici...
Regardez-moi.
Regardez-moi !
Préparez vos affaires et partez d'ici tout de suite. Et ne revenez jamais !
Maintenant !
Papa.
Encore une fois, ça n'a pas marché.
J'ai encore échoué.
Mais j'avais l'habitude de manger du riz avec du ketchup quand j'étais enfant.
Et c'était délicieux.
Mais encore une fois, je ne pouvais pas te rendre fière de moi.
Je suis désolée
Je t'ai fait perdre ton temps aussi, Acun.
Comme tu peux le voir, je n'ai aucun talent.
Les numéros 13 et 15 sont tous deux réservés. Vous pouvez les mettre sur les tables.
Concombre ?
Désolé, nous n'avons pas de tables libres pour le déjeuner. Je peux vous réserver pour le dîner.
Concombre ?
Nous ne pouvons pas prendre de réservations pour le moment, car il y a beaucoup de monde qui attend dehors.
Nous devrons les classer par ordre de priorité lors de notre ouverture. Mais tu peux venir ici et attendre.
Pas de tables pour aujourd'hui.
Nous ne pouvons pas prendre de réservations pour le moment.
Pas de tables !
J'ai une question. Où avez-vous entendu parler de notre restaurant ?
Aucune !
Sur les réseaux sociaux ?
-Pourquoi sommes-nous venus ici ? -Burcu Topcu l'a mentionné, c'est pourquoi.
Concombre ?
-Pouvons-nous prendre des photos ? -Bienvenue.
-Quand est-ce que tu ouvres ? -Nous ouvrons dans quelques minutes. Merci
Nous n'avons pas d'autres tables. Je suis désolée.
Pouvons-nous vous dire un mot ? J'aimerais te montrer quelque chose.
Qu'est-ce qui se passe ?
Aucune !
C'est quoi cette foule dehors ?
La foule attend l'ouverture du restaurant .
La moitié d'entre eux se demandent à quoi ressemble l'endroit, et l'autre moitié est venue prendre des photos.
Et je vais vous en montrer la raison.
Je l'ai vu sur les réseaux sociaux.
« Après avoir mangé du riz avec du ketchup hier, , j'ai mis fin à mes 20 ans de carrière dans la publicité.
Pourquoi ? Parce que je me souvenais de à quel point j'étais libre quand j'étais enfant.
Je me suis souvenu de la façon dont je vivais pour que personne d'autre ne soit heureuse.
Comment les règles peuvent-elles nous limiter à ce point ? Et pourquoi avons-nous laissé cela se produire ?
J'aimerais encore une fois mettre du ketchup dans le riz.
J'espère retrouver mon esprit courageux et ouvert dans mes nouvelles initiatives.
Merci, Cucumber Restaurant. »
Regardez le nombre de retweets.
Les gens ont partagé des photos du ketchup sur du riz toute la journée !
Vraiment ?
Tu as viré Zeliha sans raison. Elle est tellement bien intentionnée.
Même si elle fait une erreur, se transforme en cadeau.
Elle a tellement de chance.
C'est nous qui avons eu de la chance.
Mais tu as géré ce restaurant de façon si égoïste, si grognon...
Personne ne parle dans la cuisine. Personne ne veut travailler.
Nous sommes revenus à ce que nous étions.
Eda, cet endroit a des règles, d'accord ? Nous devons les observer. Alors calme-toi.
J'imagine que tu n'as pas compris le texte que j'ai lu. Permettez-moi de le relire.
Comment les règles peuvent-elles nous limiter à ce point ? Et pourquoi avons-nous laissé ça...
S'il te plaît C'est absurde.
Je peux ! Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
J'essaie de te dire quelque chose.
Bonjour, madame.
Oui, ma chère ?
J'aimerais parler à Zeliha. Est-elle à la maison ?
- Qu'est-ce qu'elle a fait ? -Rien. Je suis son patron.
-Elle a allumé un feu ? -Non.
- Elle a mordu quelqu'un ? -Non. J'aimerais qu'elle reprenne son travail.
-Pourquoi ? -Puis-je lui parler ?
Entrez. Elle doit être dans sa chambre si elle ne s'est pas suicidée.
Zéliha !
Zeliha, c'est moi. Le chef Can.
-Oui ? -Pouvons-nous vous dire un mot ?
Oui
Tout d'abord, je suis désolée. Pour t'avoir viré.
J'étais un peu bouleversée ce jour-là. Il y a ce célèbre gourmet.
J'étais fâchée qu'il ne nous rende pas visite.
Je ne veux pas fermer le restaurant. Mais tu le savais déjà, non ?
J'ai peut-être été trop sévère avec toi.
Mais tu es très important pour , notre restaurant. Vraiment.
Votre énergie, votre folie...
Quand tu n'es pas là, personne ne sourit. Tout le monde boude.
Tu fais des erreurs parfois, mais...
... comme l'a dit Eda, ils peuvent se transformer en cadeaux. Après ce truc avec du ketchup et du riz...
... nous sommes devenus célèbres. Tu peux y croire ?
Je pense que nous avons besoin d'un peu de désobéissance.
Je voulais faire du couscous avec du ketchup mais on ne sert pas de couscous !
Tu es notre jolie et folle Deliha.
Allez. Lève-toi. Nous allons travailler.
Ne me traitez pas de fou.
Peux-tu me donner une casquette de cuisinier ? Un gros.
Tout le monde en a un. Et j'aurais bien besoin d'un tablier.
Je vais le mettre pendant que je cuisine.
Hé. Que faites-vous ici ?
Chère voisine...
Voici le but de ma visite. J'aimerais te demander quelque chose.
Quand est-ce que tu quittes les lieux exactement ?
Je ne pars pas, monsieur. Mon équipe et moi serons là encore un peu. D'accord ?
L'équipe. L'équipe. Oh.
Cette folle et sa bande d'amis.
Tu as joué au jeu du restaurant assez longtemps.
De quoi tu parles ?
Regarde, mec. Je suis gentille avec toi à la .
Ne m'obligez pas à faire des choses que je n'ai pas envie de faire.
-Allez, mec. -Ne le touchez pas ! C'est de la soie.
Sors d'ici, mec. Allez !
Très bien, baby face !
Bon Dieu ! Quel maniaque !
-Bonsoir, Nermin. -Bonsoir.
-Bonsoir. Laisse-moi t'embrasser. -Bonsoir, chef.
-Bonsoir. -Bonsoir, chef.
-Bonsoir, Zeliha. -Au revoir, visage charnu.
-Zéliha ! -Baldy !
-Au revoir. -Prends soin de toi.
-Au revoir, Zeliha. -Bonsoir, chef.
C'est trop tard. Je ferais aussi bien de dormir ici. J'ouvrirai tôt.
-Je dois ranger le bar de toute façon. -Comme tu veux.
Mais verrouille bien la porte, petite bouche.
Bonne nuit.
Peux-tu tenir ça une seconde ?
C'est qui ?
Mon défunt père.
Il avait mon âge ici. Cela a été pris à l'étranger.
Son ami l'a pris pour son anniversaire. C'est tellement mignon, n'est-ce pas ?
-Très mignon. -Oui.
-Tu veux que je t'aide ? -Non, je vais bien.
-Laisse-moi prendre ça. -Non, j'ai mal au poignet.
Eh bien !
Regarde maintenant, papa !
C'en est une !
Ça fait deux !
Ça fait trois !
Et ça fait quatre ! Allez, , tu y vas aussi.
Et voilà ! Allez.
Frappez au bois !
Merveilleux Très bien, bonne nuit.
Oh.
Je vais tout de suite dormir.
Oh mon Dieu !
C'est quelle année ! C'est absurde.
Le restaurant est en feu !
Le restaurant... Quoi, le restaurant ?
Concombre ?
Allô ?
Oui.
Incendie ? Je ne pense pas pouvoir venir maintenant.
Où est le feu ?
Quoi ?
Ferdi est là !
Ferdi était à l'intérieur !
-Ferdi ! -Ferdi !
- Devons-nous y entrer ? -Non, non !
Ferdi !
-Ferdi est à l'intérieur ! -Ferdi.
Ferdi !
-Ferdi ! -Ferdi !
-Ah, Ferdi !
-Tu vas bien ? -Donnez-lui de l'eau.
-Ferdi ! - Tu vas bien ?
Ferdi !
-Ferdi est à l'intérieur ! -Ferdi est là !
Zeliha, Ferdi est là !
Où ?
Ferdi ! J'étais tellement inquiète !
Je donnerais ma vie pour toi !
Chef.
Eh bien.
La situation est évidente.
Je suppose que vous vous attendez à ce que je dise quelques mots maintenant.
Je vous aime tous tellement.
Merci beaucoup à tous.
Et encore quelques autres...
... des phrases émotionnelles.
Au moins on a essayé, tu sais.
Au moins, nous avons essayé.
BANQUE DE RÊVE
-Zéliha ? - C'est moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Bonne nuit, M. Nezih. Puis-je acheter de la peinture ?
Pourquoi avez-vous besoin de peinture ?
J'ai besoin de peindre un endroit qui a brûlé.
Calme-toi. Nous allons nous en occuper.
Remets cet argent dans ta poche.
J'ai de l'argent.
Je sais, mon cher. Entrez.
-J'ai de l'argent. -Mets cet argent dans ta poche.
J'ai de l'argent.
J'ai de gros billets et de petites pièces.
-Mais je ne les ai pas comptés. -Ne t'inquiète pas pour ça maintenant.
Nous allons nous en occuper.
Tout ce dont tu as besoin, tu peux l'emporter ici.
-J'ai besoin de peinture. -Bien sûr, ne t'inquiète pas.
La cuisine n'est pas endommagée.
Et nous ferons de cet endroit un endroit meilleur qu'il ne l'était.
-Nous le ferons, non ? -Nous le ferons.
Grand-mère !
-Bonjour. -Bonjour.
-Tu es tellement adorable. -Nous avons pensé que tu avais peut-être faim.
Pose-le sur la table. Allez.
Comment allez-vous, madame ?
Entrez, monsieur.
Je vais en prendre autant !
Je vais vous dire tout de suite : J'en mangerai huit ou neuf !
Tu peux avoir les restes !
Que faites-vous ici ?
Que fais-tu en dehors de à cette heure-ci ?
Viens ici !
Ne t'ai-je pas dit de ne pas sortir le soir avec ?
Hé ! À qui pensez-vous être en train de lever la main avec ?
Occupez-vous de vos affaires ! C'est ma femme !
Comment oses-tu lever la main sur elle près de chez nous !
-Bien. -Les femmes ne sont pas censées sortir le soir !
Elle travaille ici toute la journée pendant que tu ne fais rien...
... au café !
-Ne me frappez pas. -Donnons-lui une bonne raclée, les filles !
-Maintenant ! -Ne fais pas ça !
C'est tellement propre !
D'accord, je vais le ranger.
Elle est magnifique.
M. Can, après avoir préparé le rapport d'évaluation des dégâts ...
-... nous le signerons et vous l'enverrons. - D'accord. Et voici notre restaurant...
Est-ce que c'est l'endroit qui a brûlé ?
Oui.
Je l'ai caché dedans !
Il fait chaud !
Tu dis ça comme si c'était l'hiver.
-Voilà ! Tu aimes ça ? -Amis !
Nous pensions déjà à pour redécorer le lieu.
C'est vrai, l'ancien décor était tellement ennuyeux.
Eda, tu...
Eh bien..
Ne soyez pas si émotif, chef.
Cela fait deux jours que nous ne mangeons que du lahmacun.
Peut-être devrais-tu nous en préparer...
Quoi ?
-Des haricots secs et du riz ? -Oui.
Haricots secs et riz ?
Oui.
OK, allez. Faisons-le ensemble.
Super !
-Je les ai accrochés de mes propres mains. - Vraiment ?
-Oui. Je les ai peintes aussi. -Ils ont l'air super.
Ferdi a peint le rouge. Ça a l'air mauvais. Je vais le peindre à nouveau.
Alors, je vais partir.
Cuisinier !
Batuhan Piatti est là !
Quoi ? Oh, non !
Il ne m'a même pas apporté de menu.
Est-ce l'homme dont tu parlais ?
Je devrais peut-être aller lui dire à que nous n'avons pas encore ouvert.
Non, attends.
Que devons-nous lui cuisiner ? Nous n'avons rien en magasin.
Attends une minute. Ne paniquez pas.
C'est une longue attente.
Nous lui servirons ce que nous mangerons.
-Des haricots secs et du riz ! -Quoi ?
C'est vrai, des haricots secs et du riz !
Allez, mes amis !
-Allez. -Très bien.
La cuillère et la fourchette sont prêtes.
Le riz est prêt.
Les haricots sont prêts.
Voici le poivre.
Attendez, il manque quelque chose ! Maintenant c'est terminé.
C'est prêt
-Allez, Deliha ! -Prends-le.
-Allez, Zeliha ! -Allez !
Oh, enfin.
Bienvenue, M. Pipatti.
Vous avez dit Pipatti ?
Ta cuillère et ta fourchette.
Et voici nos haricots secs préférés et notre riz.
C'est notre spécialité. Riz et haricots ensemble.
Et voici notre oignon.
J'espère qu'il vous plaira. Bon appétit.
-Désolé, c'est quoi ça ? - C'est un oignon.
Je vois, mais qu'est-ce que je suis censé en faire ?
Tu l'écrase et tu en arraches le bourgeon.
-Écrasez l'oignon ? -Bien, parce que c'est le rituel de notre maison.
-Le détruire ? -Bien, écrase-le.
Il a sorti le bourgeon !
C'est le plat le plus délicieux que j'ai jamais mangé !
-Super ! -Puis-je t'embrasser ?
Non, pourquoi m'embrasserais-tu ?
Mon Dieu !
LE MÈME DE L'OIGNON POUSSE
IL A APPELÉ SON FILS « BUD »
Un cœur trop petit pour être touché Je veux juste un bisou, rien de plus
Le bourgeon d'oignon ne sortira pas sans être écrasé
Un cœur trop petit pour être touché Je veux juste un bisou, rien de plus
Le bourgeon d'oignon ne sortira pas sans être écrasé
Ouais
Allez, ma chérie.
C'est un bourgeon
Mange le bourgeon
Un cœur trop petit pour être touché Je veux juste un bisou, rien de plus
Le bourgeon d'oignon ne sortira pas sans être écrasé
BOURGEONS D'OIGNON
-Bonjour. -Bienvenue.
Cela s'est avéré tellement beau.
Bienvenue.
Bienvenue, tante Aysel !
-Merci beaucoup. -Bienvenue.
Félicitations, ma chère.
-Merci. -Félicitations.
Zeliha appelle !
Viens ici !
-Allez ! -Je réponds.
Bonjour, Fato !
-Zéliha ! -Zéliha !
Waouh, il y a beaucoup de monde.
-J'aurais aimé que tu sois là, Zeliha. -Tu sais...
... J'ai un rendez-vous spécial pour aujourd'hui.
Alors, tu as enfilé les bagues ?
Oui Nous le ferons.
Zeliha, je te dois tout. Merci beaucoup.
Fato !
Zéliha !
Félicitations, Mlle Nermin.
Zéliha. Transmets-lui mes salutations.
Je le ferai, maman.
Raccrochez, ça va me coûter trop cher.
Bonjour à Paris.
Merci beaucoup.
-Beaucoup. -Au revoir, Zeliha.
J'adore prononcer ce mot.
-Qui rencontre Zeliha à Paris ? -Son père.
Ah ! Mais je pensais que votre mari était mort.
Eh bien...
... quand son père avait 27 ans...
... le même âge que Zeliha a maintenant, il était chauffeur de camion-remorque.
Il était à Paris à l'époque.
Pour la première fois, il n'a pas pu être avec nous le jour de son anniversaire.
Il a envoyé une lettre.
Et une photo.
Nous les avons reçues bien plus tard, bien entendu.
L'année dernière.
Après l'accident, son ami n'a pas pu jeter cette lettre. Il les a gardés.
C'est la dernière photo que nous avions de lui.
Nous l'avons perdu dans cet accident de la route.
Et Zeliha ne l'a jamais revu.
Et cette dernière photo était une qu'il a prise à Paris pour nous envoyer.
Il y avait les mots « Ma fille, mon cadeau le plus précieux » écrits au dos.
Papa !
Joyeux anniversaire, papa.